"Il Colpo di Glottide" (1980)

Firenze, Italy: Vallecchi (book, anthology), 1980.
9.375" x 8.5" x 0.5", 140 pages, softcover.

Il Colpo de Glottide: la poesia come fisicità e materia ["The Glottal Stop: Poetry as Physicality and Matter", more or less] edited by Luciano Caruso. Published in 1980 by Vallecchi (Firenze, Italy). Introductory essays by Luciano Caruso, Henri Chopin, Laura Marcheschi, and Stelio Maria Martini. Designed by Angelo Pontecorboli. Photography by Roberto Banchi.

This is a book on the more physical and visual forms of poetry, divided into "Futurismo Italiano" ["Italian Futurism"], "Futurismo Russo" ["Russian Futurism"], "Dadaismo e altri ismi fra le Due Guerre" ["Dadaism and other 'isms' from the Second World War"], "Antonin Artaud", "Lettrismo" ["Lettrism"], "Dal Lettrismo alla Poesia Fonetica" ["From Lettrism to Phonetic Poetry"], "Poesia Concreta e Post-Concreta" ["Concrete Poetry and Post-Concrete"], "'Sonie', Gruppo 'OU' e Poesia Totale" ["'Sonie', Group 'OU' and Total Poetry"], and "Continuum" sections.  This also includes a section of brief bibliographies, as well as a section about the authors. 

This was published for theexhibition Giornate Internazionali di Poesia in Firenze, Italy at the Teatro Affratellamento, 8-13 April 1980.

Brion Gysin is represented at page 109 with "I Am That I Am" (1958).

This copy was acquired from Studio Bibliografico De Carlo (Carmagnola, Torino, Italy).

Contents: 

• Franco Camarlinghi: presentation
• Luciano Caruso: "Nota al Margine" (introduction)
• Luciano Caruso: "Qualche 'citazione' intorno all'attivatà estetica, la poesia, la fisicità e la materia" (essay)
• Stelio Maria Martini: "L'oggetto poi/etico" (essay)
• Henri Chopin: "Audelà des dadaïsmes, surréalismes, et vous autre isthmes par des forces d'amour" (essay)
• Laura Marcheschi: "La lettera come simbolo, suono e immagine e il superamento del linguaggio" (essay)
• Antologia:
• Christian Morgenstern: "Canto notturno del pesce" (preface)
• Futurismo Italiano:
• F. T. Marinetti: "Onomatopee e segni matematici"
• F. T. Marinetti: "La declamazione dinamica e sinottica"
• Francesco Cangiullo: "Poesia pentagrammata"
• Fortunato Depero: "L'onomalingua"
• F. T. Marinetti: "Marcia futurista"
• F. T. Marinetti: "Lettre d'une jolie femme à un monsieur passéiste"
• F. T. Marinetti: "Après la Marne, Joffre visita le front en auto"
• Francesco Cangiullo: "Conosuono"
• Francesco Cangiullo: "Lo stornello del morente"
• Giacomo Balla: "Paesaggio + temporale"
• Fortunato Depero: "Copertina e indice di New York"
• Fortunato Depero: "Canzone rumorista"
• Piero Gigli (Jamar 14): "I"
• Luigi Gallina: "Scomposizione I"
• Futurismo Russo:
• A. Krucënych e V. Chlebnikov: "da La Parola come tale"
• I. Terent'ev: "Il record della tenerezza"
• A. Krucënych: "Canto di uno tenerezza"
• V. Chlebnikov: "Poscëcina"
• V. Chlebnikov: "Sadok sudej II"
• V. Kamenskij: "Volo di V. Kamenskij all'aeroporto di Varsavia"
• I. Zdanevic: "da Janko redalbania"
• I. Zdanevic: "da Ostrov Paschi"
• A. Tufanov: "da Per lo zaum'"
• Dadaismo e altri ismi fra le Due Guerre:
• Hugo Ball: "da Die Flucht aus der Zeit"
• Hugo Ball: "interpreta le sue poesie fonetische al Cabaret Voltaire"
• Raoul Hausmann: "Manifeste de l'Ordonnance du Son"
• Kurt Schwitters: "Poésie Conséquente"
• Hugo Ball: "Karawane"
• Raoul Hausmann: "Kp'erioum"
• Tristan Tzara: "da Toto-vaca"
• Richard Huelsenbeck: "I primitivi"
• Richard Huelsenbeck: "Chorus sanctus"
• Raoul Arp: "L'ode delle rondini"
• Kurt Schwitters: "da Ur-sonate"
• Kurt Schwitters: "priimiitittii"
• Louis Aragon: "Suicide"
• André Breton and Paul Eluard: "sa Saggio di simulazione della demenza precoce"
• Pierre Albert Birot: "da Conférence sur Apollinaire"
• Pierre Albert Birot: "Pour DADA"
• Arthur Petronio: "Verbophonie"
• Theo Van Doesburg, Piet Mondrian, and Antoni Kok: "La letteratura"
• Theo Van Doesburg: "Truppe in marcia"
• Michel Seuphor: "Presentazione"
• Michel Seuphor: "Tout en Roulant les RR"
• Antonin Artaud:
• Antonin Artaud: "Intervista dul Teatro della Crudeltà"
• Antonin Artaud: "Condizioni di un linguaggio"
• Antonin Artaud nel 1947
• Lettrismo:
• Isidore Isou: "Le manifeste de la poésie lettriste"
• Maurice Lemaître and Isidore Isou: "Intervento ai funerali di Tristan Tzara"
• Isidore Isou: "Lances rompues pour la dame gothique"
• Roberto Altmann: "Vibrant comme une aile nom d'Annabelle"
• Jean-Louis Brau: "Rimbaud revisité"
• Gérard-Philippe Broutin: "Concert"
• Jean-Paul Curtay: "e la sua Tunica ipergrafica"
• Maurice Lemaître: "La jeune tarentule"
• Gabriel Pomerand: "Opus XXVI"
• François Poyet: "Le clin d'eoeil de P. B. Shelley"
• François Poyet: La poète maudit"
• Alain Satie: "poème polyatomatique"
• Roland Sabatier: "Variation lettriste sur l'angélus"
• Jacques Spacagna: "Ipergrafia"
• Gil J. Wolman: "La Bande à Canson"
• Dal Lettrismo alla Poesia Fonetica:
• François Dufrêne: "D'un pré-lettriste à l'ultra-lettrisme"
• François Dufrêne: "Cantate des Mots Camés"
• Camille Bryen: "Tête à coq"
• Camille Bryen: "Hépérile"
• Altagor: "Oméga final"
• Mimmo Rotella: "Manifesto dell-epistaltismo"
• Mimmo Rotella: "Poema fonetico n. 10"
• Poesia Concreta e Post-Concreta:
• Augusto De Campos, Decio Pignatari, and Haroldo De Campos: "Plan pilote pour la poésie concrète"
• Augusto De Campos: "Sem un numero"
• Haroldo De Campos: "Variaçôes semanticas"
• Decio Pignatari: "Beba coca cola"
• Alain Arias-Misson: "St. J. de L. C."
• Bob Cobbing: "grin"
• Paul De Vree: "Toute prédication est un attentat"
• Paul De Vree: "een kleine"
• Heinz Gappmeyr: "Ich poem"
• Eugen Gomringer: "Ping pong"
• Ernst Jandl: "Schützengraben (trincea)"
• Dick Higgins: "telephone music"
• Josef Hirsal and Bohumila Grogerova: "Sviluppo I"
• Adriano Malavasi: "Carfagis"
• Franz Mon: "Aus den augen"
• Ladislav Novak: "Zacletà"
• Gerhard Rühm: "Lautkonstellation"
• Dieter Roth: "Auf"
• Salette Tavares: "Kinetofonia"
• "Sonie", Gruppo "OU" e Poesia Totale:
• Pierre Garnier: "Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique"
• Pierre Garnier: "Soleil"
• Henri Chopin: "Je nose pas, 1973"
• Henri Chopin: "1977"
• Brion Gysin: "I Am That I Am"
• Bernard Heidsieck: "Coléoptères and Co"
• Julien Blaine: "Avant-propos"
• Tom Leonard: untitled
• Marc Battier: "Verbes en être"
• Ben Vautier: "La Poèsie phonétique, 1980"
• Pierre Mariétan: "Marsyas à Florence"
• Michèle Métail: "untitled
• Leo Küpper: untitled
• Jean-Jacques Lebel: "1979"
• Arrigo Lora-Totino: "il duo Lora & Totino"
• Eugenio Miccini: "Body poem"
• Maurizio Nannucci: "Parole"
• "Continuum":
• Laura Marcheschi: "Une affreuse compression del al voix/manifesto-continuum"
• Emilio Villa: "Ultimatum à a corrrrée"
• Emilio Villa: "Disco muto"
• Stelio M. Martini: "Ybridatio verbalis"
• Giuliano Longone: "Aimaté-Aimatò"
• Patrizia Vicinelli: "da 'à, a.A'"
• Elimio Piccolo: "Residum Kbottom"
• Luciano Caruso and Renato Miracco: "interpretano Balbettando Marx"
• Luciano Caruso: "de Balbettando Marx"
• Ciro Ciriacono: "Arpae"
• Maurizio Tiberti: "A"
• Bibliografia
• Indice alfabetico degli autori